Agito Ergo Sum (ita – eng) – Dr. Marcello Veneziani

ansia-cure-naturaliHa ragione Fernando Pessoa nel Libro dell’Inquietudine a notare che queste caratteristiche contemporanee, in una situazione normale, avrebbero portato in manicomio: incapacità di pensare, agitazione permanente, assenza di valori-guida e disegni di vita. Segni di squilibrio scambiati per vitalità. Più che di inquieti, si tratta piuttosto di irrequieti, nel senso di chi non si ferma mai, nemmeno a pensare. Agito ergo sum è la bandiera di vita e forse lo stile di un’epoca, nel senso che l’instabilità diviene la certificazione, il segno della presenza, la prova di esistere.

Tratto da Amor Fati di Marcello Veneziani


Fernando Pessoa is right when in his Book of Disquiet he notices that the following contemporary peculiarities, in a normal situation, would send us in a mental hospital: thinking incapacity, permanent agitation, lack of guide’s values and life projects. Signs of mental imbalances confused with vitality. Even more than anxious people, it is a matter of agitated people, that means people, who never stop, not even for thinking. Agito ergo sum is a life’s flag and maybe a style of an era, meaning that instability becomes the certification, the sign of the presence, the evidence of existence.

From Amor Fati by Marcello Veneziani

(Translation by Marina Madeddu)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...