Enough with this “people”! / Basta con questo “popolo”! – (eng – ita) – M° Aurelio Porfiri

IMG_3102If there is a word that is misused in this triumph of the “politically correct”, it is “people”. There isn’t a politician, a religious leader, or a social agitator that hasn’t had the word “people” always ready in his or her mouth. People, people, people….but “people” does not exist. What exists is me and you, and countless other human beings considered abstractly as “people” so that ideas of all kind may seem acceptable and reasonable because they are directed at this harmless entity, the “people”.

The Chinese writer Yu Hua in his book “China in ten words” said that “people” is just a “shell company”, useful to validate any kind of transaction. This is sad, but he may be true. When I hear that people want this or people want that, I am quite sure only about one fact: that people, this abstract entity, want to be left in peace!

Se c’é una parola che é usata malamente in questo trionfo dell’impero del politicamente corretto é “popolo”. Non c’é un politico, leader religioso, agitatore sociale che non ha la parola “popolo” fiorendo sulla sua bocca. Popolo, popolo, popolo…ma il “popolo” non esiste. Quello che esiste sono io, te e un numero sconfinato di altri esseri umani, considerati in astratto come “popolo” così che idee di tutti i tipi possano sembrare accettabili e ragionevoli perché dirette a questa e età innocua, il “popolo”.
Lo scrittore cinese Yu Hua nel suo bel libro “La Cina in dieci parole” ha detto che il “popolo” é solamente una società di comodo, utile per validare ogni tipo di transazione. E’ triste, ma egli potrebbe aver ragione. Quando sento che il popolo vuole questo o vuole quello, mi sento abbastanza sicuro soltanto su un fatto: il popolo, questa entita’ astratta, vuole essere lasciato in pace!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...