On Sanctity / Sulla santità (eng-ita) – M° Colin Mawby

Jioh+n+XXIII-1

Two choristers, John Hirsch and Francis Hughes, were presented to Pope John XXIII on the occasion of Westminster Cathedral Choir’s visit in Italy on 1963 / Due coristi, John Hirsch e Francis Hughes, furono presentati a Papa Giovanni XXIII in occasione della visita in Italia del Coro della Cattedrale di Westminster nel 1963.

I have met many saints, most of them very ordinary people doing extraordinary work in caring for people and living the Christian message of love in a committed and admirable fashion. The Sermon on the Mount and the Beatitudes form the bedrock of their lives. I came across an outstanding example recently – a young English couple who have adopted three young Asian and one Chinese children. These people will never be canonized and will be soon forgotten but nevertheless they are saints and an example to the whole world.

However, in 1963 I met a canonised saint – Pope John XXlll. It was during his last public audience a few weeks before he died. I was with the boys of the Westminster Cathedral Choir. We sang to him and he was obviously deeply moved. He said to me: “The Spirit of God is the Soul of Music.” A profound remark that has deeply influenced my approach to music. He was a great man and an inspiring saint.


Ho incontrato molti santi, molti dei quali sono persone normali che si prendono cura in modo straordinario di altre persone e che vivono il messaggio d’amore cristiano in modo ammirevole e forte. Il Discorso della Montagna e le Beatitudini sono il fondamento della loro vita. Recentemente mi sono imbattuto in un esempio eccezionale – una giovane coppia inglese che ha adottato tre bambini asiatici e uno cinese. Queste persone non saranno mai canonizzate e saranno presto dimenticate, ma nonostante ciò sono sante e un esempio per il mondo intero.

Westminster Cathedral Choir in Loreto, Italy, on 1963 / Il Coro della Cattedrale di Westminster a Loreto nel 1963.

Comunque nel 1963 ho incontrato un santo canonizzato – Papa Giovanni XXIII. Fu durante la sua ultima udienza pubblica, poche settimane prima che morisse. Ero con i ragazzi del Coro della Cattedrale di Westminster. Cantammo per lui e ovviamente ne fu commosso profondamente. Mi disse: “Lo Spirito di Dio è l’Anima della Musica”. Una considerazione profonda che ha fortemente influenzato il mio rapporto con la musica. Era un grande uomo e un santo capace di ispirare.

(Translation by Marina Madeddu)

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...