Il pericolo della gnosi spuria nella vita della Chiesa / The Danger of Spurious Gnosis in the Life of the Church (ita-eng) – Don Ennio Innocenti

640px-Rom,_Vatikan,_Basilika_St._Peter,_Die_Taube_des_Heiligen_Geistes_(Cathedra_Petri,_Bernini)Gnosi, di per sé, dice solo conoscenza, ma nel Nuovo Testamento si riferisce soprattutto alla conoscenza delle supreme realtà metafisiche: Dio e il rapporto dell’uomo con Dio. E la pagina sacra ci istruisce sulla “gnosi dei perfetti”, ossia di coloro che, lasciando maturare il seme divino, crescono – sotto l’amabile influsso dello Spirito Santo – nella consapevolezza dei grandi misteri umano-divini, sintetizzati nella Croce di Cristo.

Questa è la gnosi pura, del tutto immune da presunzione naturalistica, sapienza intrisa di carità, intelligenza confermata.


Gnosis itself concerns only about knowledge, but it concerns most of all the knowledge of the supreme metaphysical realities in the New Testament: God and the relationship between the man and God. And the Sacred Scriptures teach us about the “gnosis of perfects”, which means the people, who, waiting for the maturation of the divine seed, grow up – under the kind influence of the Holy Spirit – in the awareness of the great human-divine mysteries, summarized in Christ’s Cross.

This is pure gnosis, completely free from the naturalistic presumption, wisdom full of charity, confirmed intelligence.

(Translation by Marina Madeddu)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...